N-am împotriva ta nimica…

heinrich-heine_1
N-am împotriva ta nimica…
traducere de Ştefan Octavian Iosif
N-am împotriva ta nimica, chiar de-aş înnebuni de jale.
Pe veci pierduto ! n-am nimica, nimic n-am împotriva ta :
Oricît de mîndră-n strălucire ta de diamante-ai arăta,
Nu vei putea s-arunci o rază în noaptea inimioarei taie…

Ştiam de mult. În vis, odată, văzui viaţa ta ursită,
Văzui şi noaptea-ntunecată ce inima ţi-a fost robit-o,
Văzui şi vipera ce muşcă ascunsă-n inimă-ţi, iubito,
Şi-am înţeles, pe veci pierduto, cît eşti de mult nefericită !

Şi dacă eşti nefericită, nimic n-am împotriva ta ;
Iubito, soarta blestemată vrea ca să fim nefericiţi !…
Pîn’ ce tot zbuciumul acestor nebune inimi va-nceta,
Iubito, soarta blestemată vrea ca să fim nefericiţi !

Ci văd eu zîmbetul ironic pîndind prilej ca să zbucnească.
Văd ochii tăi mărind cu ciudă fulgerătoarele lumine.
Şi văd pornirea de orgoliu ce face sînul tău să crească —
Şi totuşi eşti nefericită, nefericită, ca şi mine !

În preajma gurei tale totuşi durerea tremură-n neştire,
De lacrimi tăinuite-n umbră ţi-s ochii împăinjeniţi
Şi sînul tău superb ascunde o rană fără lecuire —
Iubito, soarta blestemată vrea ca să fim nefericiţi !

Christian Johann Heinrich Heine (numele la naştere Harry Heine), (* 13 decembrie 1797, Düsseldorf – † 17 februarie 1856, Paris) este unul din cei mai semnificativi poeţi germani.
Reclame

Bancnota de 500 de milioane de dolari

zimbabwe10c
Banca Centrala din Zimbabwe a introdus bancnota de 500 de milioane de dolari, pe fundalul cresterii alarmante a inflatiei, informeaza CNN.zimbabwe-500-million-dollar-notes
Ministrul de finante Samuel Mumbengegwi a anuntat introducerea hartiei de 500 de milioane de dolari intr-un articol publicat intr-un ziar guvernamental.
Banca centrala a introdus saptamana trecuta mai multe bancnote, incluzand o hartie de 100 de milioane de dolari, insa clientii au continuat sa astepte la coada in fata bancilor pentru a ridica cash.
Mumbengegwi a declarat ca, in paralel cu bancnota de 500 de milioane de dolari, pe piata va circula, incepand de vineri, o hartie de 200 de milioane de dolari.

Vârsta de aur a dragostei

13 decembrie 1983,ultima zi in aceasta lume a lui Nichita Stanescu.

Uneori, prietenii îl iscodeau: “De unde atâta iubire,Nichita?”. Iar el răspundea: “Ce să fac, bre? Leoaică tânără, iubirea mi-a sărit în faţă”. Se spune că revărsa din El atâta lumină şi atâta bucurie, atâta magnetică speranţă, încât, rând pe rând – chiar şi cei ce nu-l iubeau îndeaproape – se întorceau de la El mai bogaţi, mai încrezători, dar, înainte de toate, mai înţelepţi”. Evanghelia după Nichita

Vârsta de aur a dragostei

de Nichita Stanescu

Mâinile mele sunt îndrăgostite,
vai, gura mea iubeşte,
şi iată, m-am trezit
că lucrurile sunt atât de aproape de mine
încât abia pot merge printre ele
fără să mă rănesc.

E un sentiment dulce acesta,
de trezire, de visare,
şi iată-mă, fără să dorm,
aievea văd zeii de fildeş,
îi iau în mână şi
îi înşurubez râzând în lună,
ca pe nişte mânere sculptate,
cum trebuie că erau pe vremuri,
împodobite, roţile de cârmă ale corăbiilor.

Jupiter e galben, şi Hera,
cea minunatã e argintie.
Izbesc cu stânga-n roată şi ea se urneşte.
E un dans, iubito, al sentimentelor,
zeiţe-ale aerului, dintre noi doi.
Şi eu cu pânzele sufletului
umflate de dor,
te caut pretutindeni, şi lucrurile vin
tot mai aproape,
şi pieptul mi-l strâng şi mă dor.

Bhagwan Sri Rajneesh,Osho

439px-osho
In 11 decembrie 1931 s-a nascut Bhagwan Sri Rajneesh, cunoscut şi sub numele de Osho, este un maestru spiritual indian contemporan  care este deopotrivă foarte cunoscut prin lucrările sale şi apreciat de foarte mulţi oameni, dar şi virulent criticat şi atacat de către presă şi autorităţi. Ceea ce este specific şi definitoriu pentru învăţăturile spirituale propagate de Osho este distrugerea condiţionărilor mentale. O foarte importantă latură a mesajului său se referă la faptul că practica spirituală şi evoluţia spirituală nu necesită fuga sau ieşirea din lume, prin izolare, şi nu necesită nici măcar abstinenţa sexuală.
Atunci când te naşti, nu eşti un copac, ci o sămânţă. Trebuie să creşti, trebuie să ajungi la o înflorire, iar această înflorire va fi mulţumirea ta, împlinirea ta. Această înflorire nu are nimic de-a face nici cu puterea, nici cu banii, nici cu politica. Nu are legatură decât cu tine, cu evoluţia ta personală.
Noi suntem ceea ce cunoaştem, ceea ce simţim. A cunoaşte ceva înseamnă a te identifica cu acel ceva. A cunoaşte iubirea înseamnă să iubeşti; a cunoaşte divinitatea înseamnă sa devii divin. Autocunoaşterea înseamnă realizare; cunoaşterea înseamnă să fii.
Nu încerca să înţelegi viaţa. Trăieşte-o! Nu încerca să înţelegi iubirea. Intră în iubire!
Până nu ai propria înţelepciune, propria viziune, propria claritate, până nu vezi cu ochii tăi, n-ai să fii în stare să înţelegi misterul existenţei.

osho_reading

Singur printre bănăţeni

singur-printre-banateni1

Astazi vreau sa-i fac reclama unui om care a publicat o carte. Ioan Romulus Vasile e omul pe care-l stiu din copilarie,am fost vecini,noi fiind prietene cu sora lui.Mai tarziu ne-am intalnit la combinat unde se angajase ca inginer,in acelasi timp isi facea doctoratul.Citea mult,scria articole in reviste de specialitate.Nu l-am mai vazut de multi ani,dar Luminita,o fosta colega pe care am reintalnit-o in blogosfera (e mai usor sa te-ntalnesti cu cineva in virtual decat in real) a scris in blogul ei ca va publica o carte.
Ieri am aflat de la Luminita ca Ioan Romulus si-a publicat cartea , „Singur printre bănăţeni”.
Un fragment din cartea unui ardelean care s-a mutat in Resita,e directorul combinatului de acolo.
„Nu este foarte uşor să fii Ioan Romulus Vasile, născut în ultima zi din an, la ora 20,30 – om dificil, complicat, sucit. Măcinat de propriul subconştient, veşnic în căutarea CEVA-ului, ocupat şi în acelaşi timp foarte liber, optimist, violent şi tandru în acelaşi timp. Măcinat de propriile pofte şi ambiţii. Iubitor de ţară, emoţionat în faţa marilor înfăptuiri ale omenirii. Vibrând până la tremuratul bărbii în faţa emoţiei creştine. Simplist în judecată şi complicat în analiza faptelor, acuzându-se întotdeauna primul pentru insuccesele şi nerealizările colegilor şi apropiaţilor. Tânjitor după dragoste, copilărie, amintiri, prietenie, albastru infinit. Cinstit cu apropiaţii şi în acelaşi timp necinstit cu sine însuşi.”
Il felicit si eu pe Ioan Romulus si-i doresc tot binele din lume alaturi de cei dragi.
Gabi.