Grădinarul, Rabindranath Tagore

Rabindranath Tagore , numele europeinizat al lui Rabindranâth Thâkur (6 mai 1861, Jorosanko, Calcuta —  7 august 1941) a fost un scriitor şi filosof indian din provincia Bengal, supranumit Sufletul Bengalului şi Profetul Indiei moderne, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în anul 1913.A fost primul scriitor din Asia care a fost laureat cu Premiul Nobel pentru Literatură (1913).

Grădinarul

de Rabindranath Tagore

Poete, se-apropie seara; îţi încărunţeşte părul
Auzi în visările tale singuratice chemarea de dincolo?
E seară – spunse poetul – şi-ascult, cineva poate strigă din sat,
Cu toată ora târzie
Veghez dacă două inimi tinere, rătăcite, se găsesc şi dacă
Ochii lor lacomi cerşesc muzica menită să le curme tăcerea
Şi să vorbească pentru ei.
Cine le va ţese cântece de iubire, dacă eu stau pe ţărmul vieţii
Şi contemplu moartea şi viaţa de dincolo?
Cea dintâi stea a serii se stinge
Flacăra unui rug funerar moare domol lângă râul tăcut.
Şacalii urlă în cor în curtea casei pustii, în lumina istovită a lunii.
Dacă vreun călător, părăsindu-şi căminul, vine aici să vegheze
Noaptea şi cu fruntea plecată să asculte murmurul întunericului
Cine va fi acolo să-i şoptească tainele vieţii, dacă eu, închizându-mi
Uşile, aş încerca să mă lepăd de datoriile de muritor?
Nu-mi pasă că-mi încărunţeşte părul.
Sunt pururi la fel de tânăr, sau la fel de bătrân,
Asemeni celui mai tânăr, sau mai bătrân din satul acesta.
Unii au surâsul dulce şi simplu, iar alţii, un licăr viclean în privire.
Unii au lacrimi ce ţăşnesc la lumina zilei, iar alţii – lacrimi ascunse în intuneric.
Toţi au nevoie de mine şi eu nu am timp să cuget la viaţa de dincolo.
Am vârsta tuturor, ce-mi pasă dacă îmi încărunţeşte părul!

“Podul de flori” de peste Prut

Reclame

11 Responses to Grădinarul, Rabindranath Tagore

  1. Gina says:

    Imi place multa vreme poezia lui. Este profunda. Atatea intelesuri!’
    Am vârsta tuturor, ce-mi pasă dacă îmi încărunţeşte părul!’

    Iti multumesc frumos, Gabi!!

  2. Gina, imi plac toate poeziile lui.
    Am citit cateva cand am pregatit acest articol.

    Cine eşti tu, cititorule

    Cine eşti tu, cititorule care mă vei citi peste o sută de ani?
    Nu pot să-ţi trimit măcar o singură floare din coroana aceasta primăvăratică,
    nici o singură rază de aur din nourul acela îndepărtat.
    Deschide uşile şi priveşte în depărtare.
    În grădina ta înflorită,
    culege amintirile parfumate ale florilor vestejite
    de acum o sută de ani.
    Fie ca să poţi simţi în bucuria inimii tale
    bucuria vie ce a cântat într-o dimineaţă de primăvară,
    trimiţându-ţi graiul plin de încântare dincolo de veac.

    Nu, nu stă în puterea ta

    Nu, nu stă în puterea ta de a face să se deschidă mugurele.
    Scutură-l, loveşte-l: nu vei avea puterea de a-l desface.
    Mîinile tale îl ucid; tu îl desfaci de petale
    şi le arunci în ţărînă.
    Dar nici o culoare nu se arată şi nici un parfum nu apare.
    Ah! nu-ţi este dat ţie să-l faci să înflorească.

    Dar natura care face să învoalte floarea,
    lucrează atît de simplu!
    Ea aruncă o privire-şi seva vieţii curge prin venele sale.
    La răsrucea ei, floare-şi desface aripile
    şi se leagănă în bătaia vântului.
    Ca un dar al inimii culoarea sa izbucneşte,
    şi parfumul său dezvăluie o dulce taină.

    Natura care deschide floarea o face atît de simplu!

  3. Pingback: Liliac şi rarităţi « Elisa-gradina mea de vis

  4. octavpelin says:

    Gabi, imi plac poeziile lui Tagore,multumesc ,o zi minunata 🙂
    p.s.ai o dedicatie muzicala.

  5. Pingback: Parlamentul European a votat o rezolutie care interzice cianurile în minerit « Hai ca se poate!

  6. daurel says:

    Sunt ganduri frumoase…l-au nimerit cu Nobelul…

  7. Pingback: Avem un guvern autist « Hai ca se poate!

  8. Pingback: In numele parintilor mei pensionari « Hai ca se poate!

  9. Pingback: Factotum… « Dispecer Blogosferă

  10. Foarte frumoase.Si merg la suflet.

  11. Iti mutumesc,Tavi.
    O zi buna si tie!

Lasă un răspuns

Te rog autentifică-te folosind una dintre aceste metode pentru a publica un comentariu:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s